(Deutsch) “S’arrêter et prendre conscience de ce qui s’offre à nous, dans l’instant sans aucune projection future.”

(Deutsch) “Während meiner Atelieraufenthalt wurde ich zum modernen Nomaden, der sein Leben auf Zeit in einem Provisorium neugestalten muss.”

(Deutsch) „Der Kirchstadel mitten im Dorf bietet eine wunderbare Möglichkeit, nicht nur Ruhe und Natur zu genießen, sondern auch die Besonderheiten des Ortes auf sich wirken zu lassen und künstlerisch neue Wege zu suchen.“

(Deutsch) “Ich habe endlos in unterschiedliche Panoramen hineingeschaut und mich dabei zeitweilig auf eine gute Art und Weise verloren.”

(Deutsch) “Plötzlich wurde ich Teil eines Weltkulturerbes, wurde in ein Kunstwerk integriert, dass die Natur geschaffen hat und welches wir Menschen zerstören.”

(Deutsch) “To photograph the land, trying to understand how our environment shapes us and in return how we shape our environment.”

(Deutsch) “It was liberating to be able to focus on my project without having to worry about everyday distractions and work requirements. It was also a chance for me to allow myself more artistic freedom and spontaneity.”

(Deutsch) “So, the time I spent in Bellwald was very seminal for me… I have accumulated a lot of visual impressions and positive memories. I believe that all this will surely lead to new impulses of perception and to varied formation/creations emanating from them.”

(Deutsch) “Wohin uns künftige Wege nun auch führen mögen, wir werden immer ein wenig Bellwald in uns tragen, tiefempfundene Eindrücke, die nach und nach in weitere literarische und musikalische Werke einfließen werden.”

(Deutsch) „Zu den beeindruckendsten Erlebnissen gehören meine Begegnungen mit den Gletschern, vor allem dem großen Aletschgletscher. Ein wunderschöner, in seiner Dimension kaum fassbarer Anblick.“

(Deutsch) „Spannend waren für mich Entdeckungen in der Geologie der Gegend: jede
Menge unterschiedlicher Gesteine, von Gletschern und Wassern vorgeformtes
Rohmaterial für meine bildhauerische Arbeit.“

(Deutsch) “I tried to get basic understanding of the country by Google searching. But what I felt here and my experiences were much more wonderful than the expectation.”

(Deutsch) „Inoltre il luogo, molto isolato, distante dalla città dove abitualmente lavoro, mi ha permesso di dedicarmi completamente alla mia ricerca artistica. Cerco spesso situazione analoghe, dove non ci sono distrazioni e Bellwald è stata particolarmente ideale.”

(Deutsch) “The snow radically changed the surroundings so I shifted from shooting big views to smaller scale objects.”

(Deutsch) “The relief of the landscape around Bellwald was stunning, and I was excited to try to draw it. The experiences were intense and exhilarating, and in the end very successful.”

(Deutsch) “As an outdoor photographer, the warm atelier of ArtBellwald surrounded by lovely wooden facades, the art and crafts in the next doors and embraced by the fog as usual was the ideal workspace for the editing process and for the meditation after a long day outside.”

(Deutsch) “It was really wonderful to be able to live and work in the Swiss Alps region for three months. The landscape, culture, and heritage of Valais were incredibly inspiring to me.”

(Deutsch) “In der Abgeschiedenheit, die der Ort Bellwald und das Atelier mir bot, konnte ich mich mehr und mehr auf meine druckgrafische Arbeit konzentrieren …..”

(Deutsch) “Es war mir klar, dass ich eine großartige, strukturierte Möglichkeit besitze, direkt auf die Topologie des Ortes einzugehen, wenn ich meine Bildräume direkt im Freien, vor dem Motivgefüge entwickeln würde.”